If you know more than the average bear about CSS, and you'd be willing to spend a couple of hours tuning the look and feel of the Software Carpentry course notes, please give me a shout.