Blake Winton pointed me at this article by Vikram Chandra in the Paris Review titled "The Beauty of Code". It opens with a hairball of a dependency diagram, then quotes from Yukihiro Matsumoto's essay in Beautiful Code (but doesn't link to it). Chandra's own book Geek Sublime has mixed reviews on Amazon, but is now on my reading list...